ずっと無料
- 単語の検索。文字入力でも、音声でも
- 絵つきの単語カード。文字をタップすると聞けます
- 標準中国語か広東語、話す速さ、言語ごとの音声
- 読みの補助。ピンイン、ふりがな、音節の色
- 絵から探す（「えを みる」）
- マイボックスに、お気に入り
- 辞典にない単語の自動翻訳
- お子さま1人
- 週に1回、学習を無料で体験（「きょうの 5ことば」）
二つの言語を学ぶ子ども向けの、絵で見る辞典です。
単語を引いて、絵で意味を見て、音声で聞けます。4歳から12歳くらいのお子さまが、iPhoneとiPadで使えます。
Bilinga を選ぶ理由
家の言葉と、新しく学ぶ言葉。どちらの向きでも使えるように作っています。
四つの言語を、どの組み合わせでも
英語、日本語、簡体字の中国語、繁体字の中国語です。お子さまがふだん話す言語にも、新しく学ぶ言語にも設定できます。日本語と中国語の組み合わせも、英語との組み合わせと同じように使えます。
どの単語にも、その絵がある
辞典にある単語には、言語が違っても同じ絵がついています。訳した言葉だけではなく、絵で意味がわかります。
文字は、すべて聞けます
単語、意味、例文をタップすると、その言語の音声が流れます。話す速さは、ゆっくり、ふつう、速めから選べます。中国語にはピンイン、日本語にはふりがな、英語の長い単語には音節の色を出せます。中国語の読み上げは、お子さまごとに標準中国語か広東語かを選べます。
成長に合わせて続く
四つのゲームで、聞くことから、読むこと、思い出すこと、つづることへ進みます。「きいて えらぼう」「えを さがそう」「ことばを さがそう」「ことばを つくろう」。まだ学習する言語を読めないときは、聞くゲームが自動で選ばれます。読めるようになったら、読むゲームとつづるゲームが加わります。年齢にかかわらず、どのゲームでも自分で選べます。
安心して渡せます
広告はなく、アカウントも要らず、追跡もしません。Bilinga はデータを集めません。お子さまの単語と学習状況は、端末の中に残ります。
使い方
調べて、見て聞いて、遊んで覚える。
単語を調べる
文字を入力する、声で言う、絵から探す。どれでもできます。
見て、聞く
単語カードに、絵と両方の言語が出ます。文字をタップすると、その言語で読めます。
遊んで覚える
「まなぶ」には四つのゲームがあります。聞く、読む、思い出す、つづる、の順です。「きいて えらぼう」「えを さがそう」「ことばを さがそう」「ことばを つくろう」。お子さまは、いつでもどれでも選べます。
機能
アプリに入っているものです。
- 聞くことからつづりまでの四つのゲーム。次のゲームはアプリが選ぶことも、お子さまが選ぶこともできます。
- 「しってる！」で、すでに知っている単語を、短い確認のあとで飛ばせます。
- 間隔をあけた復習で、単語がまた練習に戻ってきます。正解すると、次までの間隔は長くなります。
- シールと、ゆるやかな連続日数。点数も、順位表も、罪悪感をあおる仕組みもありません。
- 音声検索。文字を打たずに、単語を言って探せます。認識は端末の中で行い、その言語を端末が認識できるときだけマイクが出ます。
- 辞典にまだない単語は、端末の中で自動翻訳できます。言語の組み合わせは一度準備するだけで、Bilingaはその単語を送りません。
- 中国語は標準中国語か広東語。言語ごとに、好きな音声を選べます。
- Bilinga Plus なら、お子さまは4人まで。言語、設定、学習状況は、それぞれ別です。
- 辞典はインターネットがなくても使えます。iPhoneとiPadに対応し、iPadでは縦向きでも横向きでも使えます。
保護者の方へ
保護者ゾーンは、保護者向けの確認を通ってから開きます。お子さまごとに、言語と年齢、学習する言語をすでに読めるか、読みの補助、話す速さ、中国語の音声、1日の学習時間の上限（5分、10分、15分、または制限なし）、学習状況を見られます。
広告はなく、アカウントも要らず、追跡もしません。Bilinga はデータを集めません。お子さまの利用内容は端末の中に残ります。プライバシーポリシーを読む
料金
料金は、お住まいの通貨で App Store に表示されます。
Bilinga Plus
- 毎日の学習。四つのゲーム、テーマごとの単語セット、「きょうの 5ことば」
- 調べた単語を「この ことばを れんしゅう」で練習に追加
- 間隔をあけた復習
- 「しってる！」
- シールと連続日数
- 保護者向けの詳しい学習状況
- お子さま4人まで
月額。7日間の無料体験がつく年額。または Bilinga Plus Lifetime。これは一度だけの購入で、更新されません。一度の購入は、購入した人の家族と、Apple のファミリー共有で共有できます。
よくある質問
何歳から使えますか？
だいたい4歳から12歳です。年齢の幅は、4–6歳、7–9歳、10–12歳から選びます。単語と学習のまとまりは、その幅に合わせます。まだ読めない子どもは、絵を見て聞けます。内容は7歳から9歳がいちばん充実していて、12歳くらいまで使えます。
どの言語に対応していますか？
英語、日本語、簡体字の中国語、繁体字の中国語です。向きは自由です。家の言葉と、学習する言葉は別である必要があります。日本語と中国語の組み合わせも、英語との組み合わせと同じように使えます。
中国語を広東語で読めますか？
はい。お子さまごとに、中国語の読み上げを標準中国語か広東語か選べます。広東語は、画面の中国語を広東語で読みます。簡体字でも繁体字でも同じです。その子の言語に繁体字の中国語があるときは、最初にどちらの音声にするか尋ねます。保護者ゾーンの、その子のページでも変えられます。広東語ではピンインを出しません。ピンインは標準中国語の音を表すからです。
まだ文字が読めません。使えますか？
使えます。学習する言語をすでに読めるかどうか、最初に答えます。まだなら、絵から探すか、声で言って単語を見つけられます。アプリが自動で選ぶゲームは、聞いて答えられます。四つのゲームは隠さないので、試したいものは試せます。
子どもがゲームを選べますか？
選べます。「まなぶ」には、どの年齢でも四つのゲームが出ます。「きいて えらぼう」「えを さがそう」「ことばを さがそう」「ことばを つくろう」。どれでも開けます。アプリが選ぶときは、読めるかどうかに沿います。聞く、読む、思い出す、つづる、の順です。その選択でゲームが隠れることはありません。
インターネットは必要ですか？
ふだんの使用には要りません。単語の検索、絵、音声、ゲームは、接続がなくても動きます。購入と購入の復元だけ、そのとき接続が必要です。自動翻訳は端末の中で行います。言語の組み合わせを初めて準備するとき、iOSがAppleから言語ファイルをダウンロードします。Bilingaはその単語を送りません。
子どもに渡して大丈夫ですか？
広告はなく、アカウントも要らず、追跡もしません。Bilinga はデータを集めません。単語、お気に入り、学習状況は端末の中に残ります。保護者ゾーンと購入は、保護者向けの確認のあとで開きます。
何が無料ですか？
単語の検索、単語カード、絵、音声、読みの補助、「えを みる」、マイボックス、自動翻訳、お子さま1人です。週に1回、「きょうの 5ことば」を無料で遊べるので、ゲームを試せます。毎日の学習、2人以上のお子さま、詳しい学習状況は Bilinga Plus です。
解約はどうしますか？
サブスクリプションの販売と請求は Apple が行います。Bilinga が支払い情報を見ることはありません。保護者ゾーンの「サブスクリプションを管理」から、変更や解約ができます。購入の復元もそこからです。
何人まで使えますか？
無料ではお子さま1人です。Bilinga Plus と、一度だけの購入である Bilinga Plus Lifetime では4人までです。言語、設定、学習状況はお子さまごとに分かれます。共有のアカウントはありません。
Bilinga のメニューを、iPad とは別の言語にできますか？
できます。メニューは iPad の言語に従います。iPad の言語が Bilinga にないときは、メニューは英語になります。お子さまが学ぶ二つの言語とは別で、そちらは保護者ゾーンで設定します。
- 「優先する言語」は、iPad に言語が二つ以上あるときだけ表示されます。使いたい言語を「設定」›「一般」›「言語と地域」›「言語を追加」で加え、いまの言語を最優先のままにすれば、ほかの表示は変わりません。
- 「設定」›「アプリ」› Bilinga ›「優先する言語」を開き、言語を選びます。英語の iPad で、メニューを日本語にすることもできます。
お子さまと、試してみる
App Store からダウンロードできます。辞典は、無料ではじめられます。