隱私權政策

最後更新：2026年10月5日

Bilinga 蒐集什麼

Bilinga 不蒐集任何資料。沒有帳號，不用登入，也沒有地方輸入孩子的電子郵件地址。沒有分析、沒有廣告，也不追蹤。不包含會蒐集資料的第三方工具。App 的設計，是讓 App Store 的隱私標示為「資料未經蒐集」。

留在裝置上的內容

每個孩子有一份留在裝置上的設定檔，其中可以包括：

• 顯示名稱
• 你在 App 裡選的圖示。那是 Bilinga 內建的圖或符號，不是孩子的照片
• 孩子在家說的語言，以及正在學的語言
• 年齡帶（4–6 歲、7–9 歲或 10–12 歲），不是生日
• 是否已經讀得了正在學的語言
• 閱讀輔助、朗讀速度、中文語音，以及每天的學習時間上限
• 收藏和最近查過的詞
• 學習進度、貼紙和練習的日子
• 家人選好的語音

Kenny Lee 收不到其中任何一項。

裝置的地區設定

為了在設定時建議中文語音，App 會讀取裝置的地區設定。香港或澳門會建議粵語，其他地區會建議國語。之後可以在家長專區裡、那個孩子的頁面改。App 不記錄這個地區，也不把它送到任何地方。

語音

朗讀由裝置上 Apple 的內建語音產生。沒有任何聲音會被送出去。

麥克風和語音搜尋

只有在孩子點下麥克風、用說的代替打字時，才會使用麥克風。辨識在裝置上進行。不錄音、不儲存、不送出。如果麥克風或語音辨識未被允許，孩子的畫面上就不會出現按鈕。家長專區可以顯示一段短說明，讓你重新打開。

自動翻譯

詞典裡還沒有的詞，孩子可以請 App 翻譯。翻譯在裝置上進行，而且只有孩子要求時才會進行。語言組合由你在家長專區準備。那時 iOS 會從 Apple 下載語言檔案。Bilinga 不會把那個詞送出去。孩子不能自己開始那次下載。

購買

購買完全由 Apple 處理。Bilinga 只收到 Apple 確認購買仍然有效。我們收不到付款資料。購買不會和孩子的名字連在一起。

兒童

Bilinga 給大約 4 到 12 歲的孩子使用，由家長陪同。寫法是不向兒童蒐集個人資料。這是為了符合美國的兒童線上隱私保護法（COPPA）、日本的個人資料保護法（APPI），以及類似的法律。

家長專區要先通過家長驗證才進得去。那是給大人的一個短題。從孩子正在看的畫面開始的購買，也要先通過這個驗證。孩子使用的畫面沒有廣告、沒有社群功能，也沒有離開 App 的連結。

如果你寫信來

如果你寫信到 kenny.lee.apps@gmail.com，我們只為了回信而使用你的電子郵件地址和信件內容。回信不再需要時，就會刪除。App 本身不會向孩子索取電子郵件地址。

這個網站

這個網站不使用 Cookie，不使用分析，也不載入第三方指令碼或字型。瀏覽器裡只儲存你選的語言，讓下次開啟時可以用那個語言。這個選擇留在你的裝置上。

網站由 Vercel Inc. 代管。為了安全，該公司依自己的政策保留標準的技術紀錄，例如 IP 位址。我們不用那些紀錄做廣告。

變更，以及如何詢問

如果本政策有變更，新版本會刊登在這個頁面，上面的日期也會改。沒有帳號，也沒有郵寄名單，所以變更出現的地方就是這個頁面。

若要提問、詢問我們持有你的哪些資料，或請我們刪除你寄來的信件，請寫信到 kenny.lee.apps@gmail.com。我們以 3 個工作天內回覆為目標。因為 App 不會把任何東西送給我們，我們會有的個人資料，只有在你寫信來時的那封信。