使用條款

最後更新：2026年10月5日

誰提供 Bilinga

Hong Kong 的 Kenny Lee 提供 Bilinga，這是給孩子用的圖解詞典。本條款是你與 Kenny Lee 之間的約定。

如果你是為孩子下載 Bilinga，你是以家長或監護人的身分同意。

Apple 的標準最終使用者授權合約適用於這個 App。本條款是加在該合約上的，並不取代它。若 Apple 的合約與本條款針對同一點都有規定，該部分以 Apple 的合約為準。

Kenny Lee 給你個人授權，讓你在自己擁有或管理的 Apple 裝置上，依 App Store 的規則，為家人使用 Bilinga。不論是否付費，本條款都適用。

詞典不付費也可以用。Bilinga Plus 可自行選擇。

每一筆購買都由 Apple 銷售和扣款。價格會以你所在地的貨幣，顯示在 App Store。Kenny Lee 看不到付款資料。

Bilinga Plus 可以按月或按年。按月或按年的訂閱，除非你在目前期間結束的至少 24 小時前取消，否則會自動續訂。年約附有 7 天免費試用。若你沒有在試用結束的至少 24 小時前取消，Apple 會開始收費的年約。

訂閱的變更和取消，在裝置的「設定」裡、Apple 帳號的訂閱項目中進行。家長專區要先通過家長驗證才進得去，裡面也有「管理訂閱」。恢復購買也在那裡。

退款由 Apple 處理，不由 Kenny Lee 處理。

Bilinga Plus Lifetime 是給家庭的一次購買，永不續訂。它會開啟 Bilinga Plus，包括最多四個孩子，而不需要訂閱。

一次購買可以透過 Apple 的「家人共享」，和購買者的家人一起用。

詞、圖和讀音都經過仔細製作和檢查，依現況提供。Bilinga 不保證它們適合考試、學校課程，或任何特定結果。

Bilinga 的插圖、詞的內容和設計屬於 Kenny Lee。本條款不把這些所有權交給你。

在法律允許的範圍內，Kenny Lee 不對間接損失、失去的學習進度、裝置上資料的喪失，或 App 沒有達成的結果負責。法律不允許限制的責任，本條款也不加以限制，包括詐欺的責任，以及因過失造成的死亡或人身傷害的責任。

本條款受香港特別行政區的法律拘束。爭議由香港的法院審理。這不會剝奪你在自己國家的法律下享有的任何消費者保障。

如果本條款有變更，新版本會刊登在這個頁面，上面的日期也會改。適用的是這個頁面上的版本。

關於本條款的問題，請寫信到 kenny.lee.apps@gmail.com。